Учим финский!

Для петербуржцев Финляндия – любимое место отдыха. А те, кто приобрел там дом или квартиру, даже чувствуют себя немного финнами. Поэтому со временем у них появляется желание изучать культуру и традиции Суоми, а также – финский язык.

С чего начать? Как учить? Где учить? Вопросов – много. Поэтому мы и решили поговорить со специалистом. На наши вопросы любезно ответила преподаватель финского языка Валентина Сасс («Европейский Центр Обучения», Лиговский пр. дом 10).

— Валентина, что же это за язык такой, о трудности изучения которого слагают легенды?

— Финский язык имеет свои особенности. Он необыкновенно логичен, строен; я бы сказала, математически строен. Если понять, как он работает, то после остается лишь набирать лексику и пользоваться им. Однако из-за особенности финской грамматики этот язык не взять с наскока. Например, главная трудность – это изменение слов по падежам, изменение глаголов по лицам. Другой трудностью является то, что в финском языке очень много похожих слов, и это осложняет их заучивание. А также финский литературный значительно отличается от финского разговорного.

— Как же подступиться к такому особенному языку?

— Если нет возможности изучать язык в Финляндии, то это легко можно сделать в Петербурге. Найдите хорошую языковую школу, а также преподавателей, у которых вам было бы приятно и интересно учиться. В нашей школе подход таков: мы учим наших студентов понимать язык через грамматику. Грамматическая база – это та основа, на которой можно строить свои дальнейшие отношения с языком. Кстати, наши выпускники, ныне живущие в Финляндии, довольны, что получили эту самую грамматическую базу. Теперь им остается только совершенствоваться.

Из пособий по финскому языку я бы порекомендовала «Suomea suomeksi». Хорошие дополнительные рабочие материалы можно брать из «Kieli käyttöön», «Hyvin menee».

— Итак, школу мы нашли, с методом определились, учебники проштудировали. Что дальше?

— Дальше – общение. Если у вас есть финские друзья, родственники или знакомые, то это здорово облегчит ваше обучение. Даже если пока вы можете сказать лишь несколько фраз, – говорите! Не бойтесь сделать ошибку, Вас поправят. Финны известны своим дружелюбием и всегда относятся с симпатией к людям, которые пытаются говорить на их родном языке. И вообще, не ошибается тот, кто ничего не делает. Много говорите и много слушайте! Пусть поначалу по радио вы узнаете только слово «päivä». Помните: больше слушаешь — больше понимаешь! Пойте! И слушайте песни на финском языке. Это не только приятное и полезное времяпрепровождение, но и хорошая практика. Помните: на курсах вас научат только тому, чему вы пожелаете научиться. А дорогу осилит идущий!